한국과 캐나다는 공동의 가치와 상호 보완적인 경제구조를 가진 천부적 파트너로서, 지난 반세기 이상 동안 우호협력관계를 발전시켜 왔다. 우리 두 정상은 한·캐나다 자유무역협정 협상 타결을 환영하고, 양국간 파트너십을 새로운 단계로 격상시키고자 하는 강력한 의지를 표명하게 된 것을 기쁘게 생각한다. 이 성명은 정치, 경제, 문화, 인적교류 등을 포함한 제반 분야에서 협력을 강화하고, 지역 및 국제적 무대에서 전략적 공조를 확대하고자 하는 양국의 굳건한 의지를 나타낸 것이다.

 

 

오늘 한·캐나다 FTA 협상의 성공적인 타결을 발표하게 된 것은 작년에 양국 외교관계 수립 50주년을 기념한데 이어, 양국이 함께 이룩한 획기적인 성과이다. 이러한 역사적인 이니셔티브로 한·캐나다 관계는 더욱 강화될 것이다. 우리 두 정상은 FTA가 가급적 조속히 발효되도록 할 것이라는 의향을 공유하며, 법률 검토와 필요한 국내 절차를 신속하게 완료하고자 한다.

 

한·캐나다 FTA는 21세기형 무역협정으로 태평양을 가로질러 양국간 교역·투자 관계를 강화시킴으로써, 양국 국민들에게 일자리와 경제적 기회 창출은 물론, 수출기회 증대와 혁신적 파트너십으로 이어지게 될 것이다. 이 FTA는 상품, 서비스 및 투자 분야에서의 접근 증대, 각각의 시장에서의 예측가능성 및 투명성 제고, 비관세조치에 대한 규범과 상호 관심분야에 대한 협력강화를 포함, 사실상 양국 교역의 모든 분야를 망라하고 있다. 한·캐나다 FTA가 이행될 경우, 양국 경제, 중소기업을 포함한 업계, 그리고 소비자들 모두에게 상당한 혜택을 가져올 것으로 기대된다.

 

한·캐나다 FTA는 양국 경제관계의 잠재력을 최대한 이끌어내고, 호혜적 양국관계의 새로운 시대를 열기 위한 토대가 될 것이다.

 

 

우리 두 정상은 한·캐나다 양국이 강력한 경제적 파트너로서, 에너지·자원, 혁신, 과학·기술 및 북극 연구·개발 등 다양한 분야에서의 경제협력 기회가 많다는데 인식을 같이 한다.

 

우리 두 정상은 한·캐나다 관계의 현저한 발전 및 호혜적 협력 확대에 만족을 표시하면서, 양국관계를 격상시키기 위해 노력해 나가고자 한다. 이는 공동의 관심사항에 대해 협력해 나가겠다는 장기적인 측면에서의 우리의 의지를 반영한 것이며, 양국이 지역 및 범세계 문제에 있어 공동의 목표를 수호하고 증진할 수 있도록 해줄 것이다.

 

이와 관련, 우리 두 정상은 박근혜 대통령의 한반도 신뢰프로세스가 추구하고 있는 한반도에서의 지속가능한 평화와 안정이 이루어지기를 강력히 희망한다. 이러한 차원에서, 우리는 북한이 모든 핵무기와 우라늄 농축 프로그램을 포함한 모든 현존하는 핵·탄도미사일 프로그램을 완전하고, 검증가능하며, 불가역적인 방법으로 포기할 것을 촉구한다. 나아가, 우리는 자유민주주의와 시장경제의 원칙에 기초한 한반도 평화통일의 비전을 공유하며, 이는 모든 한국인들에게 보다 나은 미래를 가져다줄 것이다. 우리는 또한, 동북아시아에서 신뢰구축의 수단으로서 역내 대화와 협력의 중요성과 역할을 강조한다.

 

우리 두 정상은 캐나다내 대규모 한인사회가 캐나다 사회에 활력을 불어넣는데 기여를 하고 있듯이, 양국간 파트너십이 역사적으로 양국 국민들간 풍부한 연대를 통해 강화되어 왔고, 앞으로도 강화될 것이라는 점에 주목한다. 우리는 인적교류를 더욱 촉진하고 확대시켜 나가겠다는 의지를 재확인한다.

 

우리 두 정상은 한·캐나다 양국이 천부적 파트너로서, 양국 관계에 있어 새로운 지평을 열어 나갈 수 있도록 협력해 나갈 것이다.