국립국어원과 한국방송(KBS)은 ‘업사이클’의 순화어로 ‘새활용’을 선정했다고 6일 밝혔다.

‘업사이클’(upcycle)은 재활용품을 새롭게 디자인해 가치가 높은 제품으로 재탄생시키는 것을 이르는 말.

국립국어원은 우리말 다듬기 누리집인 ‘말터’를 통해 일상에서 흔히 사용되는 외국어의 순화어를 공모해왔다. 국립국어원은 업사이클을 대신할 우리말을 공모한 결과 267건의 제안이 들어왔으며 이 중 의미의 적합성 등을 고려해 새활용을 업사이클의 순화어로 선정했다고 설명했다.

지금까지 선정한 순화어는 국립국어원 누리집(http://www.korean.go.kr)과 말터(www.malteo.net)에서 확인할 수 있다.